erik do you mean the installation process for DepthAI (that's what I see at the top of the documentation), if so, I have completed those steps as well.
I also tried updating the udev rules.
The main difference I see is the missing MX device as @jakaskerl mentioned, on a working OAK device that is detecting the camera,
I get the output:
lsusb
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 003 Device 002: ID 03e7:f63b Intel Myriad VPU [Movidius Neural Compute Stick]
Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 002 Device 002: ID 03e7:2485 Intel Movidius MyriadX
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Whereas on the reimaged device, I only get:
lsusb
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub