Hi Charles
I'd recommend using at least two separate cameras (one front, one side, one maybe top) to calculate the volume of chickens correctly. I am not sure whether these are live chickens, or are packed and radially symmetrical. If you have irregular shapes you would need multiple cameras to calculate the correct volume.
Software libraries like PCL (Point Cloud Library) can assist with 3D reconstruction and volume computation.
Thoughts?
Jaka