SimonKlenk
Are these USB or POE devices?
Low temperature (0°C) is unlikely to worsen performance, power supply might.. Maybe the host isn't fast enough to handle the streams you are sending? Cant read data from stream usually signifies a block in the pipeline.
Thanks,
Jaka